ハレクラニのセールスコール

ハレクラニのセールスの方と、ダイニングリザベーションのマネージャーの方が、夏のご挨拶に来てくださいました。当社みたいな小さい会社で、ワイキキから離れているので、全く恐縮の極み！です。お土産まで頂戴してしまいました。 […]

カイナルルーム完成

待望のカイナル・ルームが完成しました。以前から、エルクスルーフトップと呼んでいたお部屋です。内装がすっかりリモデルされ、とっても明かるくなっての再登場です。以前にあったバーも撤去され、優に100名様は収容可能です。

昨日のクラゲ被害ですが、やっぱり”免疫”とか、なかったみたいです。まあ、痒いの痒くないの。。。。。確かに、刺されれば刺されるほど、あんまり良くないんですよね。気をつけよう。アナフィラキシー・ショックとか言うらしい

ロイヤルハワイアン・ショッピング・センターの新しいレストラン、”Wolfgang’s Steak House”をご紹介します。メイクのヒロコさんが、セールスになられたそうで、早速見学

本日、7月最後のホーリーナティビティでの挙式がありました。 8月は1ヶ月、改装の為に、お休みになります。主に、祭壇付近を中心に、改装が行われます。教会の入り口には、完成予想図が置いてあります。教会が出来た当時のおも

日本から戻って2日目。久しぶりに、海に入りました。久しぶり、と言っても、最後に入ったのが、20日だから約10日ぶり。日本の方から見たら、怒られちゃいますよね。実は、日本の最終日位から、お腹の調子が悪く、また昨日は

日本の出張を終え、無事にハワイに帰ってきました。日本では殆ど毎日がミーティングで、結構疲れました〜。　さて、家の2匹のワンコは、今回はオフィスの近所に出来た、”Du Ventus”というたいそ

メケアロハ（イッセイカンパニー東京オフィス）のサナエです。イッセイカンパニー社長のイッセイ（弟）が短い帰国をしましたので、メケアロハでパーティーをしました。帰国中のコーディーネーターのりかちゃんもご招待しました。一番

本日は、日本の連休という事もあり、とっても忙しい1日になりました。スタッフも総動員です。モアナルア教会は、私ナティビテイはサユリちゃんと、マイちゃんで、ハレクラニはサチヨさん。ハレクラニは午前と午後の2本だったの

メケアロハ（イッセイカンパニー東京オフィス）のサナエです。東京は梅雨明けしたというけれど、毎日はっきりしない蒸し暑い日々です。先週末、家族だけで父の七回忌の法要をしました。私とイッセイは姉弟なので、イッセイの父でもあ