ハレクラニでの撮影(ラ・メール階段)

2017
04.10

ハレクラニでの撮影(ラ・メール階段)

ハレクラニから、ホテル内撮影での注意事項が参りました。

ここで、皆様にもお伝えしておきます。

ラ・メール階段(オーキッズの前で、よく撮影に使われる階段)での撮影に関してです。

以下がホテルからです。

  1. If a couple has their wedding reception at La Mer, Orchids, any of the Halekulani function rooms or registered guests of Halekulani, they are allowed to have their photographs taken at the La Mer stairs.

新郎新婦が、ラ・メール、オーキッズ、ハレクラニの宴会場でのレセプションを行う場合と、ハレクラニに宿泊の場合は、ラ・メール階段での撮影が許可される。

 

  1. Photo shooting at the stairs is not allowed between 11:30 a.m. – 2:00 p.m. and not allowed if there is a function occurring in Kalia or Kiawe Rooms.

11:30am-2:00pmの間は、ラ・メール階段での撮影は不可。 また、カリア、キアベルームでファンクション(宴会等のイベント)が行われている時も、撮影は不可。

 

  1. After 3:00 p.m., wedding shooting is not allowed at the La Mer stairs.

3:00pm 以降はラ・メール階段での撮影は不可

 

  1. During photo shooting the wedding couple and photographer’s equipment should not be preventing ingress and egress to any Halekulani guests or patrons.

撮影中は持ち物等に注意をしてください。

«   »

コメント

コメントがありません

コメントを追加する

CAPTCHA